കോസ്റ്റ ഡെൽ സോളിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ അറസ്റ്റുകളിലൊന്നായ ഫ്രാങ്ക് സിനാത്രയുടേത് അറുപത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം

1964-ലെ ഒരു വ്യാഴാഴ്‌ചയായിരുന്നില്ല, ശനിയാഴ്‌ചയായിരുന്നെങ്കിലും ഈ തീയതിയായിരുന്നു, സെപ്റ്റംബർ 19. മലാഗയിലെ ഒരു പോലീസ് സ്‌റ്റേഷനിൽ നിശ്ശബ്ദമായ ഒരു വാരാന്ത്യം അവസാനിച്ചു. പ്രശസ്‌തനും അജയ്യനുമായ നടനും ക്രോണറുമായ ഫ്രാങ്ക് സിനാത്രയുടെ പ്രവിശ്യയിലേക്കുള്ള ‘സന്ദർശനം’ ആയിരുന്നു ഇതിന് കാരണം. എന്നിരുന്നാലും, ഈ അവസരത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പരിവാരങ്ങളും രോഷാകുലരായ പ്രതിഷേധങ്ങളും സ്പെയിനിലെ യുഎസ് അംബാസഡറെ ഫോണിൽ വിളിച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയും അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രയോജനവും ഉണ്ടായില്ല. ഒടുവിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് പോലീസ് ആസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവനെ ഒരു സെല്ലിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയോ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ അടയ്ക്കുകയോ ചെയ്തില്ല. ഒരു അറസ്റ്റും പ്രസ്താവനയും പിഴയും മാത്രം മതിയായിരുന്നു അത് ലോകമെമ്പാടും ടിക്കർ-ടേപ്പ് വാർത്തയാക്കാൻ. അടുത്ത ദിവസം, എസ്‌യുആറിൻ്റെയും നിരവധി പത്രങ്ങളുടെയും ഒന്നാം പേജിൽ ഈ വാർത്ത ഉണ്ടായിരുന്നു: “സിനാട്രയ്ക്ക് 25,000 പെസെറ്റാ പിഴ”.

ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, സെപ്തംബർ 16 ബുധനാഴ്ച, ഫ്രം ഹിയർ ടു എറ്റേണിറ്റി’ (1953) എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഓസ്കാർ ജേതാവ് സ്വന്തം പ്രൈവറ്റ് ജെറ്റിൽ മലാഗ എയർപോർട്ടിൽ വന്നിറങ്ങിയപ്പോൾ, കോസ്റ്റയിൽ കേട്ടുകേൾവി പോലുമില്ലാത്ത, എപ്പിസോഡിൻ്റെ തിരക്കഥ ആരംഭിച്ചു. അക്കാലത്ത് ഡെൽ സോൾ. ജിബ്രാൾട്ടറിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത കാഡിലാക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, തുടർന്ന് ടോറെമോളിനോസിലെ ആഡംബരപൂർണമായ പെസ് എസ്പാഡ ഹോട്ടലിലെ ഒരു സ്യൂട്ടിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു. എൽ ചോറോ, എൽ കാമിനിറ്റോ ഡെൽ റേ എന്നിവിടങ്ങളിലെ പ്രകൃതിദത്തമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ വോൺ റയാൻ എക്സ്പ്രസ് ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം അവിടെ താമസിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം എല്ലാ ദിവസവും ഹെലികോപ്റ്ററിൽ എത്തി. ഈ യുദ്ധചിത്രത്തിലെന്നപോലെ, നിറയെ തോക്കുകളുമായാണ് താരം ഹോട്ടലിലെത്തിയത്, എന്നാൽ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ എല്ലാം തിരിച്ചടിച്ചു, അവിടെ ഒരു മാധ്യമപ്രവർത്തകയും വളർന്നുവരുന്ന നടിയുമായി വാക്കേറ്റമുണ്ടായി.

ചിത്രീകരണം തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് മോശമായി തുടങ്ങിയ ഒരു കഥയുടെ ഫലമായിരുന്നു ആ പ്രശ്നം. സംവിധായകൻ മാർക്ക് റോബ്‌സണെ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ചിത്രത്തിൽ സിനത്രയാണ് നായികയായി എത്തുന്നത് എന്ന് പറഞ്ഞ നിമിഷം മുതൽ. എന്തൊക്കെ പ്രശ്‌നങ്ങളാണ് വരാൻ പോകുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ ചലച്ചിത്രകാരൻ വില്യം ഹോൾഡനെ അഭിനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ നിർമ്മാതാവ് ഡാരിൽ സനുക്ക് ഇറ്റാലിയൻ-അമേരിക്കൻ താരത്തെ ആഗ്രഹിച്ചു. അഞ്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം പുറത്തിറങ്ങിയ ഗോഡ്ഫാദർ എന്ന സിനിമയിലെ കുതിരയുടെ രംഗത്തെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിലും ഒരു പക്ഷെ തൻ്റെ നിർമ്മാതാവിൻ്റെ തീരുമാനം അദ്ദേഹം നന്നായി മനസ്സിലാക്കിയേനെ.

തീർച്ചയായും, ചിത്രീകരണം ഒരു കടുത്ത യുദ്ധമായി മാറി. കനേഡിയൻ സംവിധായകൻ്റെ ക്ഷമയെ തളർത്തി, സിനിമയുടെ അവസാനഭാഗം മാറ്റാൻ സിനാത്ര നിർമ്മിച്ചതും നിർമ്മിക്കാത്തതും നിർദ്ദേശിച്ചതും പോലും. തൻ്റെ ഉറ്റ ശത്രുവിനെ നേരിടാനുള്ള വെടിമരുന്ന് കണ്ടെത്താൻ റോബ്‌സൺ ആഗ്രഹിച്ചു, ഒപ്പം സാഹചര്യവും അത് ഉണ്ടാക്കുന്ന ചെലവും, അതുപോലെ തന്നെ സിനിമാ നിർമ്മാതാവിനോട് തന്നെയുള്ള നടൻ്റെ “കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന” മനോഭാവവും വിവരിക്കുന്ന ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫോക്സിന് അയച്ചു. ക്യാമറകൾക്ക് പിന്നിലെ ഈ യുദ്ധത്തിൽ, വീട്ടിൽ തന്നെ “ശത്രു” അടിച്ചേൽപ്പിച്ച നിർമ്മാതാക്കൾ, വശം മാറി, നിർമ്മാണത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന ഒരേയൊരു താരം സിനാത്രയാണെന്ന് മറുപടി നൽകുമെന്ന് സംവിധായകൻ മാർക്ക് റോബ്സൺ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

എന്നിരുന്നാലും, നടനും ഗായകനും സ്പാനിഷ് അധികാരികൾക്ക് ഹോളിവുഡിൻ്റെ കാർട്ടെ ബ്ലാഞ്ച് മതിയാകില്ല. സെറ്റിൽ അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ ലഭിച്ചു. ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ കാര്യം, അഭിനേതാക്കളിൽ ഒരാളായ, വളരെ ചെറുപ്പമായ റാഫേല കാരയുമായി അവൻ ശൃംഗരിക്കുകയായിരുന്നു, അവൾ സ്വയം സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു, എന്നാൽ അവളുടെ വശീകരണ പങ്കാളിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകി. തൻ്റെ അനുഭവം മറച്ചുവെക്കാത്ത ഓസ്‌കാർ ജേതാവായ കലാസംവിധായകൻ ഗിൽ പരോണ്ടോയ്ക്കും താരത്തെക്കുറിച്ച് നല്ല ഓർമ്മകളില്ല: “സിനാത്ര ഒരു അഹംഭാവിയായിരുന്നു, വെയിറ്റർമാരൊഴികെ, അദ്ദേഹം 100 പെസെറ്റകൾ ടിപ്പായി നൽകിയത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്”.

കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം

എന്നിരുന്നാലും, പെസ് എസ്പാഡ ഗ്രില്ലിൽ അദ്ദേഹത്തെ സേവിച്ചവരോട് എന്തെങ്കിലും നന്ദി പറയാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സമയമുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, കാരണം സ്ഥിതിഗതികൾ പെട്ടെന്ന് കൈവിട്ടുപോയി. ടെറസിനു സമീപമെത്തിയ നടനെ ഒരു ക്യൂബൻ നടി സമീപിച്ചു. പ്യൂബ്ലോ പത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫർ, ജെഎഫ് അവെല്ലനെഡ, തൻ്റെ ക്യാമറ പുറത്തെടുത്ത് തൻ്റെ നൈമിഷിക പങ്കാളിയോടൊപ്പം സിനാട്രയുടെ ചിത്രമെടുക്കുന്നത് വരെ എല്ലാം സാധാരണമായിരുന്നു. തുടർന്ന്, ഒരു ഗ്ലാസ് പറന്നുയരുകയും കലാകാരനും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അംഗരക്ഷകരും നടിയും മാധ്യമപ്രവർത്തകയും തമ്മിൽ വലിയ വാക്കേറ്റമുണ്ടായി, ഹോളിവുഡ് താരത്തിനെതിരെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പരാതി നൽകിയതോടെ അവസാനിച്ചു.

അടുത്ത ദിവസം, നടൻ്റെ മൊഴിയെടുക്കാൻ പോലീസ് ഹോട്ടലിൽ എത്തിയെങ്കിലും സിനത്ര അവരോട് സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും മുറിയിൽ പൂട്ടുകയും ചെയ്തു. പെസ് എസ്പാഡ ഹോട്ടൽ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷി നൽകിയ മൊഴികളിൽ, യുഎസ് അംബാസഡറോട് സംസാരിക്കാൻ സിനാത്ര ആവശ്യപ്പെട്ടതും, തന്നോട് “ക്രിമിനൽ” ആയി പെരുമാറിയതിന് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ശപിച്ചതും, സ്പാനിഷ് പോലീസിനെ “ഇതിനോട് താരതമ്യപ്പെടുത്തിയതും” വിവരിക്കുന്നു. ഗസ്റ്റപ്പോ”. പ്രൊഡക്ഷൻ മാനേജർ എഡ്വേർഡോ ഗാർസിയ മറോട്ടോ തൻ്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ, അഴിമതി വർദ്ധിക്കുന്നത് തടയാനും എൽ ചൊറോയിൽ ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയാക്കാൻ നടനെ അനുവദിക്കാനും അധികാരികളുമായി ഇടപെട്ടതായി വിവരിച്ചു. അവസാനം നടൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തും. പോലീസ് സമ്മതിച്ചെങ്കിലും മറന്നില്ല. ചിത്രീകരണം കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുമ്പോൾ ശനിയാഴ്ചയാണ് അറസ്റ്റ്.

കോടതിയലക്ഷ്യത്തിന് നടന് 25,000 പെസെറ്റ പിഴ ചുമത്തി – ആരോപണവിധേയനായ നടിയും ഫോട്ടോഗ്രാഫറുമായുള്ള സംഭവം ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, കാരണം അമേരിക്കക്കാരൻ ഒരു കെണിയാണെന്ന് എല്ലാം സൂചിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ – പിഴ അടച്ച ശേഷം അവനെ നേരിട്ട് കൊണ്ടുപോയി. മലാഗ എയർപോർട്ടിലേക്ക്, അവിടെ സ്പെയിനിൽ നിന്ന് ആദ്യത്തെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റി. അവൻ പാരീസ് വഴി ഓടിപ്പോയി. കൗതുകകരമായ ഒരു വിരോധാഭാസം. നാസികളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട രംഗം ചിത്രീകരിക്കാനാണ് സിനാത്ര മലാഗയിലെത്തിയത്, പക്ഷേ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ രംഗം ആവർത്തിച്ചു. അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്ന ഫിക്ഷനെ മറികടക്കുന്നു, ഒപ്പം അവിസ്മരണീയമായ വരിയോടെ: “ഞാൻ ഒരിക്കലും ഈ നശിച്ച രാജ്യത്തേക്ക് മടങ്ങില്ല”.