News

ലെബനൻ സ്ഫോടനങ്ങൾ ഒരു ചോദ്യം ഉയർത്തുന്നു: സ്മാർട്ട്ഫോൺ യുഗത്തിലേക്ക് ആഴത്തിൽ, ആരാണ് ഇപ്പോഴും പേജറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

ഈ ഫോട്ടോ ഗാലറിയിൽ തുറക്കുക:

ഹിസ്ബുള്ള അംഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന പൊട്ടിത്തെറിച്ച പേജറുകളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ, അതിൽ നൂറുകണക്കിന് സെപ്തംബർ 17 ന് ലെബനനിലുടനീളം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, ഇസ്രായേലിൻ്റെ ചാരസംഘടനയായ മൊസാദ് നടത്തിയതായി പരക്കെ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട സ്ഫോടനങ്ങളിൽ.-/AFP/Getty Images

1993-ൽ ലോറി ഡോവിൻ്റെ ജീവനാഡിയായിരുന്നു ആ ചെറിയ പ്ലാസ്റ്റിക് ബോക്‌സ്. 1993-ൽ കൻസാസ് ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു പട്ടണത്തിനപ്പുറമുള്ള ഒരു വീട്ടിൽ ഗർഭിണിയായിരുന്ന ഡോവ്, വൈദ്യസഹായം നൽകുമ്പോൾ ഭർത്താവുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്താൻ ആ ചെറിയ കറുത്ത ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ചു. സപ്ലൈസ്. അവനും ഒരെണ്ണം കൊണ്ടുപോയി. അവർക്ക് ഒരു കോഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

“എനിക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ‘9-1-1’ എന്ന് ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു. അതിൻ്റെ അർത്ഥം, ‘ഞാൻ ഇപ്പോൾ അധ്വാനിക്കാൻ പോകുന്നു’ എന്നതിൽ നിന്ന് ‘എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും പിടിക്കേണ്ടതുണ്ട്’ എന്നതുവരെ,” അവൾ ഓർമ്മിക്കുന്നു. “അത് ഞങ്ങളുടെ ടെക്‌സ്‌റ്റിംഗ് പതിപ്പായിരുന്നു. റോക്കറുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു മുറിയിൽ നീണ്ട വാലുള്ള പൂച്ചയെപ്പോലെ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. അത് പ്രധാനമായിരുന്നു. ”

ബീപ്പറുകളും അവ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നതെല്ലാം – പരസ്പരം ബന്ധം അല്ലെങ്കിൽ, 1980-കളിൽ, മയക്കുമരുന്നുകളുമായുള്ള ബന്ധം – പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്, ജനപ്രിയ സംസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് സ്മാർട്ട്ഫോണുകൾ അവരെ തുടച്ചുനീക്കുമ്പോൾ യന്ത്രങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്ന രീതിയിലേക്ക് പോയി. ഹിസ്ബുള്ളയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഒരു പുതിയ ഘട്ടം ഇസ്രായേൽ പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ, ആയിരക്കണക്കിന് അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ട പേജറുകൾ ലെബനനിൽ ഒരേസമയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ഒരു ഡസനോളം പേരെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെടുകയും ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ അവർ ദാരുണമായ രൂപത്തിൽ വീണ്ടും ഉയർന്നുവന്നു.

പല ഫോട്ടോകളിലും, പേജറുകൾ ക്ലിപ്പ് ചെയ്യാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്ന സ്ഥലത്തെ രക്തം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു – ഒരു ബെൽറ്റിലേക്ക്, ഒരു പോക്കറ്റിൽ, ഒരു കൈയ്‌ക്ക് സമീപം – ആളുകൾ ഇപ്പോഴും ആ ഉപകരണങ്ങളും ലിങ്കുകളും – അല്ലെങ്കിൽ അവ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗ്രാഫിക് ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകളിൽ.

അന്നും ഇന്നും – വളരെ ചെറിയ സംഖ്യകളിൽ ആണെങ്കിലും – പഴയ സ്കൂളായതിനാൽ പേജറുകൾ കൃത്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവ ബാറ്ററികളിലും റേഡിയോ തരംഗങ്ങളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, വൈഫൈ ഇല്ലാത്ത ഡെഡ് സോണുകൾ, സെൽ സേവനമില്ലാത്ത ബേസ്‌മെൻ്റുകൾ, ഹാക്കിംഗുകൾ, സെപ്തംബർ 11, 2001 ആക്രമണ സമയത്ത് ഉണ്ടായതുപോലുള്ള വിനാശകരമായ നെറ്റ്‌വർക്ക് തകർച്ചകൾ എന്നിവയിലേക്ക് അവയെ പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല.

ചില മെഡിക്കൽ പ്രൊഫഷണലുകളും എമർജൻസി ജോലിക്കാരും സെൽഫോണുകളേക്കാൾ പേജറുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണങ്ങൾ സംയോജിപ്പിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഓയിൽ റിഗുകളും ഖനികളും പോലെയുള്ള വിദൂര സ്ഥലങ്ങളിലെ തൊഴിലാളികൾക്ക് അവ സുലഭമാണ്. തിരക്കേറിയ റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ അവയും ഉപയോഗിക്കുന്നു, രക്ഷാധികാരികൾക്ക് മിന്നിമറയുന്ന, നിങ്ങളുടെ ടേബിൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്ന ഹോക്കി പക്ക് പോലുള്ള കോൺട്രാപ്‌ഷനുകൾ കൈമാറുന്നു.

വിശദീകരണം: ഹിസ്ബുള്ള ലെബനനെയും സിറിയയെയും ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള മാരകമായ സ്ഫോടനങ്ങളുടെ രണ്ട് തരംഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്

ഡാറ്റാ ശേഖരണത്തെ അവിശ്വസിക്കുന്നവരെ, പേജറുകൾ ആകർഷകമാണ്, കാരണം അവർക്ക് ഉപയോക്താക്കളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ മാർഗമില്ല.

“ദിവസാവസാനം ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ നിങ്ങൾ കൈയ്യിൽ കരുതുന്ന ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ പോലെയാണ്, ഒരു പേജറിന് ആ സങ്കീർണ്ണതയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമേ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ,” സൈബർ സുരക്ഷാ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ കമ്പനിയായ ട്രെൻഡ് മൈക്രോയുടെ യുകെയുടെ ടെക്‌നിക്കൽ ഡയറക്ടർ ഭാരത് മിസ്ത്രി പറഞ്ഞു. “ഇപ്പോൾ ഇത് അവരുടെ സ്വകാര്യത നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു … നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.”

‘എപ്പോഴും ഓൺ’ എന്നതിൻ്റെ ആദ്യ ആവർത്തനമായിരുന്നു പേജറുകൾ

തുടക്കം മുതൽ, ആളുകൾ പേജറുകളെക്കുറിച്ചും മറ്റൊരാൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കുമ്പോൾ വിളിക്കപ്പെടുന്നതിൻ്റെ അസ്വസ്ഥതയെക്കുറിച്ചും അവ്യക്തത പുലർത്തുന്നു.

വയർലെസ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ്റെ “സ്ഥാപക പിതാവ്” എന്ന് ചിലർ കരുതുന്ന കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനായ അൽ ഗ്രോസ്, 1949-ൽ ഡോക്ടർമാർക്ക് ഇത് ലഭ്യമാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് പേജറിന് പേറ്റൻ്റ് നൽകി. എന്നാൽ 24/7 ഓൺ-കോളായിരിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ അവർ വിസമ്മതിച്ചു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

2000-ൽ ലെമെൽസൺ-എംഐടി ലൈഫ് ടൈം അച്ചീവ്‌മെൻ്റ് അവാർഡ് ലഭിച്ചപ്പോൾ നിർമ്മിച്ച ഒരു വീഡിയോയിൽ ഗ്രോസ് പറഞ്ഞു, “അത് അവരുടെ ഗോൾഫ് ഗെയിമിനെ ശല്യപ്പെടുത്തും അല്ലെങ്കിൽ അത് രോഗിയെ ശല്യപ്പെടുത്തും എന്നതിനാൽ അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ഡോക്ടർമാർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. “അങ്ങനെയല്ല’ ഇത് ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ വിജയിച്ചു. എന്നാൽ പിന്നീട് അത് മാറി.”

അക്കാലത്തെ റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം 1980-കളോടെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അമേരിക്കക്കാർ പേജറുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ഉപകരണങ്ങൾ സ്റ്റാറ്റസ് സിംബലുകളായിരുന്നു – ധരിക്കുന്നയാൾക്ക് ഒരു നിമിഷം വിളിച്ചാൽ മതിയെന്നുള്ള ബെൽറ്റ്-ക്ലിപ്പ് ചെയ്ത സിഗ്നലുകൾ. ഡോക്ടർമാരും അഭിഭാഷകരും സിനിമാതാരങ്ങളും പത്രപ്രവർത്തകരും 1990-കളിൽ ഇത് ധരിച്ചിരുന്നു. 1989-ൽ, സർ മിക്സ്-എ-ലോട്ട് അവരെക്കുറിച്ച് ഒരു ഗാനം എഴുതി: “ബീപ്പ് ഡിഡി ബീപ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുമോ.”

അപ്പോഴേക്കും, പേജർമാരും മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു, സ്കൂളുകൾ തകർക്കപ്പെട്ടു. സാൻ ഡീഗോ മുതൽ ന്യൂയോർക്കിലെ സിറാക്കൂസ് വരെയുള്ള 50-ലധികം സ്കൂൾ ജില്ലകൾ, കൗമാരക്കാർക്കിടയിലെ മയക്കുമരുന്ന് ദുരുപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള പോരാട്ടത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞ് സ്കൂളുകളിൽ അവയുടെ ഉപയോഗം നിരോധിച്ചു, 1988-ൽ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. മിഷിഗൺ സംസ്ഥാനവ്യാപകമായി സ്കൂളുകളിൽ ഉപകരണങ്ങളുടെ ഉപയോഗം നിരോധിച്ചു. .

“മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രബലമായ ചിഹ്നം ബെൽറ്റിൽ ധരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമ്പോൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ ‘മയക്കുമരുന്ന് വേണ്ടെന്ന് പറയുമെന്ന്’ നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം,” ഫ്ലോറിഡയിലെ ഡേഡ് കൗണ്ടി പബ്ലിക് സ്കൂളുകളുടെ അസോസിയേറ്റ് സൂപ്രണ്ട് ജെയിംസ് ഫ്ലെമിംഗ് ഉദ്ധരിച്ചു. പറയുന്നത്.

90-കളുടെ മധ്യത്തോടെ, ആശയവിനിമയ കമ്പനിയായ സ്‌പോക്ക് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, 60 ദശലക്ഷത്തിലധികം ബീപ്പറുകൾ ഉപയോഗത്തിലുണ്ടായിരുന്നു.

കൻസസിലെ വാലി സെൻ്റർ മേയറായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കുകയും എഴുത്തുകാരിയാകുകയും ചെയ്ത ഡോവ്, താനും കുടുംബവും ഇപ്പോൾ സെൽഫോണുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു. എന്നാൽ ഐഡൻ്റിറ്റി മോഷണത്തിൻ്റെ അപകടസാധ്യത അംഗീകരിക്കുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. ചില വഴികളിൽ, പേജറുകളുടെ ലാളിത്യം അവൾ സ്‌നേഹത്തോടെ ഓർക്കുന്നു.

“ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു,” അവൾ പറയുന്നു. “എന്നാൽ ആ അപകടസാധ്യത ഇപ്പോൾ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗമായി തോന്നുന്നു.”

ഇന്നത്തെ പേജർ മാർക്കറ്റ് ചെറുതാണെങ്കിലും സ്ഥിരമാണ്

ആഗോളതലത്തിൽ പേജറുകളുടെ എണ്ണം കണ്ടെത്തുക പ്രയാസമാണ്. കമ്പനിയുടെ സിഇഒ വിൻസെൻ്റ് കെല്ലി പറയുന്നതനുസരിച്ച്, സ്‌പോക്കിൻ്റെ പേജിംഗ് ബിസിനസിൻ്റെ 80% വും ആരോഗ്യ പരിരക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, വലിയ ആശുപത്രി സംവിധാനങ്ങളിലുടനീളം ഏകദേശം 750,000 വരിക്കാരുണ്ട്.

“അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, അവരുടെ ഫോണുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കില്ല,” കെല്ലി പറഞ്ഞു, കട്ടിയുള്ള മതിലുകളോ കോൺക്രീറ്റ് ബേസ്‌മെൻ്റുകളോ ഉള്ള ആശുപത്രികളിലെ സെൽഫോൺ സിഗ്നലുകളേക്കാൾ പേജർ സിഗ്നലുകൾ പലപ്പോഴും ശക്തമാണ്. സെൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ “ഒരേ സമയം വിളിക്കാനോ ഒരേ സമയം സന്ദേശം അയയ്‌ക്കാനോ ശ്രമിക്കുന്ന എല്ലാ വരിക്കാരെയും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിട്ടില്ല.”

ഇസ്രായേലിൻ്റെ വടക്കൻ അതിർത്തിയിലുള്ള ഇറാൻ പിന്തുണയുള്ള ഹിസ്ബുള്ളയുടെ അംഗങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ പേജറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഫെബ്രുവരിയിൽ, ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ നേതാവ് ഹസൻ നസ്‌റല്ല, ലെബനൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ ഇസ്രായേലിൻ്റെ അത്യാധുനിക നിരീക്ഷണം എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ സെൽഫോണുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഹിസ്ബുള്ള അംഗങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിച്ചു.

ചൊവ്വാഴ്ചത്തെ ആക്രമണം ഹിസ്ബുള്ളയെ ലക്ഷ്യമാക്കിയുള്ള സങ്കീർണ്ണമായ ഇസ്രായേൽ ഓപ്പറേഷനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്നാൽ ലെബനനിലെ പേജറുകളുടെ വ്യാപകമായ ഉപയോഗം അർത്ഥമാക്കുന്നത് പൊട്ടിത്തെറികൾക്ക് വൻതോതിൽ സിവിലിയൻ നാശനഷ്ടങ്ങൾ വരുത്തി. വീടുകൾ, കാറുകൾ, പലചരക്ക് കടകൾ, കഫേകൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭൂപ്രകൃതിയിലുടനീളം അവ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

ആദ്യം പ്രതികരിക്കുന്നവരും വലിയ നിർമ്മാതാക്കളും പേജറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കെല്ലി പറയുന്നു. നിർമ്മാതാക്കൾ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാൻ ഫാക്ടറി നിലകളിൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ജീവനക്കാർ ഉണ്ട്.

വീട്ടിലെ നമ്പറുകൾ വെളിപ്പെടുത്താതെ രോഗികളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ മിക്ക മെഡിക്കൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരും പേജറുകൾ, ചാറ്റ് റൂമുകൾ, സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ, മറ്റ് സേവനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ കോമ്പിനേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു – അവർ പ്രവർത്തിക്കാത്തപ്പോൾ ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറത്തായിരിക്കാനുള്ള ശ്രമം.

സാൻഫ്രാൻസിസ്കോ ജനറൽ ഹോസ്പിറ്റലിലെ എമർജൻസി ഫിസിഷ്യനായ ഡോ. ക്രിസ്റ്റഫർ പീബോഡി എല്ലാ ദിവസവും പേജറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു – വിമുഖതയോടെയാണെങ്കിലും. “ഞങ്ങൾ പേജറുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരു കുരിശുയുദ്ധത്തിലാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ദയനീയമായി പരാജയപ്പെടുന്നു,” യുസിഎസ്എഫ് അക്യൂട്ട് കെയർ ഇന്നൊവേഷൻ സെൻ്റർ ഡയറക്ടർ കൂടിയായ പീബോഡി പറഞ്ഞു.

താനും ഹോസ്പിറ്റലിലെ മറ്റുള്ളവരും ഒരു പുതിയ സംവിധാനം പരീക്ഷിച്ചുവെന്നും “പേജർ വിജയിച്ചു” എന്നും പീബോഡി പറഞ്ഞു: ഡോക്ടർമാർ ടു-വേ ടെക്സ്റ്റ് സന്ദേശങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നത് നിർത്തി, പേജറുകളോട് മാത്രമേ പ്രതികരിക്കൂ.

ചില വഴികളിൽ, പീബോഡി പ്രതിരോധം മനസ്സിലാക്കുന്നു. പേജറുകൾ ഒരു നിശ്ചിത സ്വയംഭരണം നൽകുന്നു. നേരെമറിച്ച്, ടു-വേ ആശയവിനിമയം ഉടനടി ഉത്തരം നൽകുമെന്ന പ്രതീക്ഷയും തുടർചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയും നൽകുന്നു.

പേജിംഗ് വൺ-വേ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ആണെന്നും ദാതാക്കൾക്ക് പേജിംഗ് സംവിധാനത്തിലൂടെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്‌നം, പീബോഡി പറഞ്ഞു. സാങ്കേതികവിദ്യ കാര്യക്ഷമമല്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. കൂടാതെ പേജിംഗ് സംവിധാനങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായിരിക്കണമെന്നില്ല, രോഗിയുടെ വിവരങ്ങൾ സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കേണ്ട ഒരു വ്യവസായത്തിലെ ഒരു നിർണായക പ്രശ്നമാണ്.

“ഇത് നിരവധി വർഷങ്ങളായി വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഒരു സംസ്കാരമാണ്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “പേജർ ഇവിടെയുണ്ട്, മിക്കവാറും.”

(സിൻഡിക്കേറ്റഡ് ന്യൂസ് ഫീഡിൽ നിന്നുള്ള എഡിറ്റ് ചെയ്യാത്തതും സ്വയമേവ സൃഷ്‌ടിച്ചതുമായ ഒരു സ്റ്റോറിയാണിത്, The NRI News സ്റ്റാഫ് ഉള്ളടക്ക ബോഡി പരിഷ്‌ക്കരിക്കുകയോ എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്‌തിരിക്കില്ല)

മറുപടി രേഖപ്പെടുത്തുക

താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസം പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തുകയില്ല. അവശ്യമായ ഫീല്‍ഡുകള്‍ * ആയി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു